Handbuch
Textextraktion & Diktat
Textextraktion
Drücke Super + Ctrl + PrtScr, um einen Bereich auf dem Bildschirm für die Textextraktion auszuwählen. Das Open-Source-OCR-Modell Tesseract wandelt diese Auswahl dann schnell in Text um und legt ihn in die Zwischenablage. Dann drückst du einfach Super + V zum Einfügen.
Das ist sehr hilfreich, um Adressen aus Bild-Fußzeilen oder Telefonnummern zu greifen, die in Website-Überschriften eingebettet sind.

Diktat
Bei frischen Installationen ist Superwhisper das Standard-Diktat-Backend und nutzt Cloud-Verarbeitung ohne Offline-Modell-Downloads. Wähle Superwhisper oder Voxtype über Einrichtung > Standards > Diktat im Omarchy-Menü. Die Auswahl eines Backends installiert es bei Bedarf und macht es zum Standard für das Diktat. Voxtype lädt ein englisches Basismodell, das 150 MB beansprucht; ändere das Modell mit voxtype setup model und andere Einstellungen über ~/.config/voxtype/config.toml. Superwhisper öffnet seine Einstellungen, um Cloud- oder lokale Verarbeitung zu wählen, und OPR hält die Anwendung aktuell.
Du diktierst, indem du Right Alt oder F9 gedrückt hältst oder mit Super + Ctrl + X umschaltest, und der diktierte Text erscheint im fokussierten Eingabebereich. Diese Tastenkürzel verwenden das ausgewählte Backend. Right Alt startet das Diktat auch, wenn es in einem Modifikator-Akkord verwendet wird; verwende Left Alt für diese Akkorde. Auf Tastaturlayouts, auf denen Right Alt AltGr ist, verwende F9, um AltGr zum Tippen verfügbar zu halten.
Dieselben Tastenkürzel funktionieren mit beiden Backends. Wähle dein Backend über Einrichtung > Standards > Diktat. Der Backend-Installer konfiguriert es und speichert die Auswahl. Führe omarchy default dictation aus, um zu sehen, welches ausgewählt ist. Die Auswahl wird in ~/.config/omarchy/defaults/dictation gespeichert. Frische Installationen wählen Superwhisper automatisch.
Omarchy lädt die Desktop-Integration des ausgewählten Backends automatisch. In ~/.config/hypr/ ist keine Superwhisper-Konfiguration nötig.
Benutzerdefinierte Zuordnungen und Skripte können omarchy dictation start, omarchy dictation stop und omarchy dictation toggle verwenden. Das ausgewählte Backend übernimmt die Aufnahme und Transkription. Die Auswahl von Superwhisper deaktiviert sein natives Halte-Tastenkürzel und setzt sein natives Umschalt-Tastenkürzel auf Alt + Space, sodass es von Omarchys Aufnahmetasten getrennt bleibt. Superwhisper erfordert mindestens ein natives Aufnahme-Tastenkürzel, und sein Abbruch-Tastenkürzel bleibt verfügbar.
Zusätzliche Backends können sich integrieren, ohne Omarchy zu ändern. Stelle eine ausführbare Datei namens omarchy-dictation-<backend> im PATH bereit, die start, stop und toggle akzeptiert und umgehend zurückkehrt, mit einem Status ungleich null bei einem Fehler. Ihr Installer konfiguriert den Anbieter und ruft nach erfolgreicher Einrichtung omarchy-dictation-use <backend> auf. Das stoppt das vorherige Backend und speichert die Auswahl atomar; stop muss erfolgreich sein, wenn der Anbieter im Leerlauf oder nicht verfügbar ist. Backend-Namen verwenden Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche. Stelle omarchy-install-dictation-<backend> für die Einrichtung bereit; omarchy default dictation <backend> startet es. Füge einen Standards-Menüeintrag über eine Omarchy-Menüerweiterung hinzu, um diesen Selektor aufzurufen. Optionale Desktop-Integration kann in ${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/<backend>/shortcuts.lua leben.